The following dependencies are probably missing:
PySocks
websocket-client

Possible solutions:
-Check if a new version is available at https://github.com/streamlink/streamlink-portable
-Manually add the dependencies to 'Files\Resources\Streamlink_Patches.zip' and build again.
-Use an older ZIP archive rather than latest snapshot